ge

uregelmæssigt verbum

1. give til nogen/noget

Ge någon en gåva, ge någon en kram, ge någon en utskällning

Give nogen en gave, give nogen et knus, skælde nogen ud

Jag har gett bort min skidutrustning

Jeg har foræret mit skiudstyr væk

Jag undrar om plommonträdet ger något i år?

Jeg gad nok vide, om blommetrædet giver noget i år?

Vill du ge (räcka) mig lite socker och grädde!

Vil du gi´mig sukker og fløde!

2. give som betaling

Vad fick du ge för den nya storskärmen?

Hvad måtte du gi´ for den nye storskærm?

3. indbringe, give som resultat

Samtalet gav ingenting

Samtalen gav ikke noget

4. opføre, arrangere

Landshövdingen ger en nyårsbankett med dans efteråt

Amtmanden inviterer til nytårsbanket med dans bagefter

5. give (i kortspil)

Det var du som gav sist

Det var dig, der gav sist

Særlige udtryk:

Ge järnet (ge öset)

Anstrenge sig, arbejde hårdt

"Ge oss i dag det bröd vi behöver", "Vårt dagliga bröd giv oss i dag" (äldre uttryck)

"Giv os i dag vort daglige brød" (bøn til Herren)

Jag ska ge dig!

Du skal få tæsk!

Vad ger du mig för det?

Hva´siger du til det?